Glosario de obra
Las palabras de la obra, explicadas claro
En tu primera reunión de obra alguien dirá «apeo», «foseado», «bajante» o «partida». La obra tiene su idioma, y quien no lo habla firma con menos información. Aquí está cada término con su definición corta y lo que significa en una reforma: del papeleo (licencia, declaración responsable, dirección facultativa, certificación de obra) al tajo (rozas, forjado, guarnecido). Búscalo, guárdalo y llévalo a la reunión.
¿Qué es una «partida» en un presupuesto de reforma?
Cada concepto de obra valorado por separado: demolición, fontanería, alicatado del baño, pintura. Nuestro método trabaja justamente así, partida a partida, con precios unitarios fijados por contrato, para que sepas qué cuesta cada cosa antes de empezar.
¿Qué diferencia hay entre arquitecto, arquitecto técnico y jefe de obra?
El arquitecto diseña la casa y dirige la obra en lo técnico. El arquitecto técnico (aparejador) controla la ejecución y los materiales. El jefe de obra coordina a los oficios en el tajo cada día. En una integral bien llevada, los tres existen y cada uno hace su papel.
¿De verdad necesito saber todo esto para reformar?
No, para eso está tu arquitecto. Pero entender los 15 o 20 términos clave te da algo valioso: criterio para comparar presupuestos y detectar letra pequeña. El resto del glosario es para consultarlo cuando salga.
A
- Abujardar: Abujardar es tratar la superficie de una piedra o de un hormigón golpeándola con una bujarda, un martillo de puntas, para dejarla rugosa.
- Acta de recepción: El acta de recepción es el documento que firman el cliente y la empresa al terminar la obra para dejar constancia de que se entrega, con o sin reservas.
- Aerotermia: La aerotermia es un sistema que toma energía del aire exterior con una bomba de calor para dar calefacción, refrigeración y agua caliente con poco consumo eléctrico.
- Aislamiento térmico: El aislamiento térmico son los materiales que frenan el paso del calor entre el interior y el exterior, para que no se escape en invierno ni entre en verano.
- Albardilla: La albardilla es la pieza que remata la parte superior de un muro o de un antepecho, con una ligera pendiente para que el agua escurra.
- Alféizar: El alféizar es la parte inferior del hueco de una ventana, con una ligera pendiente hacia fuera para que el agua de lluvia no entre.
- Alzado: El alzado es un dibujo técnico que representa una fachada o un muro visto de frente, en vertical.
- Antepecho: El antepecho es el muro o la barandilla de poca altura que protege el borde de una ventana, un balcón, una terraza o una azotea.
- Anteproyecto: El anteproyecto es la primera fase de un proyecto, con los planos y la memoria básicos para valorar una idea antes de desarrollarla.
- Aparejador: El aparejador o arquitecto técnico es el profesional que controla la ejecución de la obra: materiales, calidades, mediciones y seguridad.
- Apeo: El apeo es la sujeción provisional de un elemento o de un edificio con puntales o con una estructura auxiliar mientras se hace una obra.
- Apuntalar: Apuntalar es sostener provisionalmente un muro, un forjado o un techo con puntales para que no se mueva ni se caiga durante una obra.
- Argamasa: La argamasa es una mezcla de cal, arena y agua, a veces con cemento, que se usa para unir ladrillos y piedras o para revestir muros.
- Arqueta: Una arqueta es una pequeña cámara registrable, de hormigón o de plástico, que se coloca en una red de saneamiento o de instalaciones.
B
- Bajante: La bajante es la tubería vertical que recoge el agua de lluvia (pluvial) o las aguas sucias (fecales) de varias plantas y las lleva a la red de saneamiento.
- Boletín eléctrico: El boletín eléctrico es el certificado que firma un instalador autorizado para acreditar que la instalación eléctrica de una casa cumple el reglamento.
- Bóveda: Una bóveda es una cubierta curva de ladrillo o piedra que cubre un espacio y reparte el peso hacia los muros.
- Bovedilla: La bovedilla es la pieza hueca, de cerámica o de hormigón, que se coloca entre las viguetas de un forjado para rellenar el espacio.
- Buhardilla: Una buhardilla es una ventana saliente en el tejado con su propio tejadillo; por extensión, también se llama así a la vivienda situada bajo la cubierta.
C
- Caballete: El caballete es la pieza que remata la cumbrera de una cubierta, cubriendo la línea donde se encuentran los dos faldones.
- Cabio: El cabio es una pieza de madera de la cubierta que va de la cumbrera al alero y sostiene el tablero o los rastreles.
- Caja de escalera: La caja de escalera es el espacio del edificio que contiene la escalera, rodeado de muros que la separan del resto de las viviendas.
- Caldera de condensación: La caldera de condensación aprovecha el calor de los gases de combustión para calentar el agua, y por eso tiene más rendimiento que una caldera clásica.
- Calorifugado: El calorifugado es el aislamiento térmico de tuberías, depósitos y conductos para que no pierdan calor (o frío) por el camino.
- Cancela: Una cancela es una verja o puerta de hierro, normalmente calada, que cierra un patio, un zaguán o el acceso a un portal.
- Carpintería exterior: La carpintería exterior son las ventanas y puertas que dan al exterior, con su marco, su vidrio y sus herrajes.
- Cartabón: El cartabón es una escuadra en forma de triángulo, con ángulos de 30, 60 y 90 grados, que se usa para dibujar y trazar.
- Cata: Una cata es una abertura pequeña en un suelo, pared o forjado para ver por dentro lo que hay, sin demoler.
- Cerramiento: El cerramiento es el conjunto de elementos que cierran un edificio por fuera: fachadas, cubierta, suelos en contacto con el terreno y huecos.
- Certificación de obra: La certificación de obra es el documento que recoge lo que se ha hecho en un periodo de la obra y su importe, y sirve para pagar según avanza.
- Certificado energético: El certificado energético califica cuánta energía necesita una vivienda con una letra de la A (la más eficiente) a la G.
- Cimentación: La cimentación es la parte de la estructura que transmite el peso del edificio al terreno.
- Compresión: La compresión es el esfuerzo que acorta una pieza al empujarla por sus extremos, como el peso del edificio sobre un pilar.
- Contrahuella: La contrahuella es la parte vertical de un escalón, la que se ve de frente al subir.
- Contratista: El contratista es la persona o la empresa que se compromete por contrato a ejecutar una obra a cambio de un precio.
- Craquelado: El craquelado es una red de pequeñas grietas finas en la superficie de una pintura, un barniz o un esmalte.
- CTE: El CTE (Código Técnico de la Edificación) fija las exigencias técnicas de los edificios: seguridad, salubridad, energía, ruido y accesibilidad.
- Cuadro eléctrico: El cuadro eléctrico es la caja donde están las protecciones de la vivienda: el interruptor general, los diferenciales y los magnetotérmicos.
- Cubierta: La cubierta es el cierre superior de un edificio: la parte que lo protege de la lluvia, el sol y el viento.
- Cubierta invertida: La cubierta invertida es una cubierta plana con el aislante térmico por encima de la impermeabilización, al revés que la tradicional.
D
- Damero: El damero es un dibujo de cuadros alternados de dos colores, como un tablero de ajedrez.
- Declaración responsable: La declaración responsable es el documento con el que comunicas al ayuntamiento una obra y declaras que cumple la normativa, sin esperar licencia.
- Deformación: La deformación es el cambio de forma o de tamaño que sufre un material o una pieza al recibir carga, calor o humedad.
- Desván: El desván es el espacio que queda entre el último forjado y el tejado de un edificio, tradicionalmente para guardar cosas.
- Dirección facultativa: La dirección facultativa es el equipo técnico (arquitecto y arquitecto técnico) que dirige y controla una obra para que se haga según el proyecto y la normativa.
- Drenaje: El drenaje es el sistema que recoge y evacúa el agua del terreno, de una cubierta o de un muro para que no cause humedades.
E
F
- Faldón: El faldón es cada uno de los planos inclinados de una cubierta, la parte del tejado que recoge y desvía el agua de lluvia.
- Falso techo: El falso techo es un techo que se cuelga por debajo del forjado, normalmente de placas de yeso laminado, para esconder instalaciones o cambiar la altura.
- Fisura: Una fisura es una grieta muy fina en un muro, un techo o un acabado, normalmente de menos de un milímetro de ancho.
- Flexión: La flexión es el esfuerzo que sufre una pieza, como una viga o un forjado, cuando se curva bajo el peso que soporta.
- Forjado: El forjado es la estructura horizontal que forma el suelo de una planta y el techo de la de abajo.
- Foseado: Un foseado es un hueco perimetral en el falso techo donde se esconde una tira de luz para dar iluminación indirecta.
- Friso: El friso es una franja decorativa horizontal que recorre una pared, normalmente en su parte alta o baja.
G
- Gotelé: El gotelé es un acabado rugoso de paredes y techos hecho con pequeñas gotas de pasta que salpican la superficie.
- Gravilla: La gravilla es piedra machacada de pequeño tamaño, de unos pocos milímetros a un par de centímetros.
- Guarnecido: El guarnecido es la primera capa de yeso que se aplica sobre un muro de ladrillo para dejarlo plano; después se remata con el enlucido.
H
- Hilada: La hilada es cada fila horizontal de ladrillos o piedras en un muro; su altura marca el ritmo con el que se levanta la pared.
I
- ICIO: El ICIO (Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras) es el impuesto municipal que se paga al hacer una obra, calculado como un porcentaje de su coste.
- Impermeabilización: La impermeabilización es la capa que impide que el agua pase a través de una cubierta, una terraza, un baño o un muro en contacto con el terreno.
- Inglete: El inglete es un corte a 45 grados en los extremos de dos piezas para que, al juntarlas, formen una esquina de 90 grados.
J
- Jácena: La jácena es una viga principal que recoge la carga de otras vigas o del forjado y la lleva hasta los pilares o los muros.
L
- Licencia de obra: La licencia de obra es el permiso del ayuntamiento para hacer una obra; en Madrid, muchas reformas usan hoy una declaración responsable.
- Listón: Un listón es una tira de madera estrecha y alargada, de sección rectangular, que se usa para rastreles, soportes y remates en obra.
- LOE: La LOE (Ley 38/1999 de Ordenación de la Edificación) es la ley que regula quién interviene en una obra, sus responsabilidades y los plazos de garantía.
M
- Machihembrado: El machihembrado es una unión de tablas en la que el borde de una tiene una lengüeta que encaja en la ranura de la siguiente.
- Mampostería: La mampostería es un muro hecho con piedras irregulares, colocadas a mano y unidas con mortero o en seco.
- Medianera: La medianera es el muro que comparten dos edificios o dos viviendas contiguas.
- Mediciones: Las mediciones son las cantidades de cada trabajo de una obra (metros cuadrados, metros lineales, unidades) que se usan para calcular el presupuesto.
- Muro de carga: Un muro de carga es una pared que sostiene peso del edificio, como el de los forjados de arriba, y por eso no se puede quitar sin sustituirlo por otra estructura.
P
- Paramento: El paramento es cada una de las dos caras de un muro, tabique o cualquier elemento de construcción.
- Partida: Una partida es cada trabajo concreto de un presupuesto de obra, con su unidad, su cantidad y su precio: por ejemplo, metros cuadrados de suelo colocado.
- Perspectiva: La perspectiva es un dibujo o una imagen que representa un espacio en tres dimensiones, tal como lo vería el ojo humano.
- Pilar: Un pilar es un elemento vertical que recoge el peso de las vigas y los forjados y lo lleva hasta la cimentación.
- Precio unitario: El precio unitario es lo que cuesta una unidad de un trabajo de obra (un metro cuadrado de suelo, un punto de luz, una puerta), con todo lo necesario para hacerlo.
- Puente térmico: Un puente térmico es un punto de la envolvente donde el aislamiento se interrumpe y el calor se escapa con más facilidad.
R
- Rastrel: El rastrel es un listón de madera o de metal que se fija a una superficie para sujetar otro material encima.
- Remate: El remate es el acabado de la parte final de una pieza o de una obra: el borde, la esquina o el encuentro entre dos materiales.
- Rodapié: El rodapié es la banda que recorre la base de una pared y protege del roce y de la fregona, tapando además el encuentro con el suelo.
S
- SATE: El SATE es un sistema que aísla la fachada por fuera: se fijan placas de aislante, se cubren con mortero armado y se remata con un acabado.
- Solera: La solera es la losa de hormigón que se apoya directamente en el terreno y sirve de suelo a la planta baja o al sótano.
- Suelo radiante: El suelo radiante es una calefacción que circula por tubos bajo el pavimento y calienta la casa desde el suelo, de forma uniforme y sin radiadores a la vista.
T
- Tabique: Un tabique es una pared delgada que divide estancias y que, en principio, no soporta peso del edificio.
- Temple: El temple es una pintura de acabado mate, hecha con agua, pigmentos y un aglutinante como la cola, que se ha usado siempre en paredes y techos.
- Toma de tierra: La toma de tierra conecta la instalación eléctrica con el terreno para desviar las fugas de corriente y evitar descargas.
V
- Veladura: La veladura es una capa muy fina y transparente de pintura o de barniz que deja ver el color o la textura que hay debajo.
- Ventanal: Un ventanal es una ventana de grandes dimensiones, que a menudo llega casi hasta el suelo.
- Ventilación mecánica: La ventilación mecánica es un sistema con ventiladores que renueva el aire de la vivienda de forma continua, sin abrir las ventanas.
- Viga: Una viga es un elemento horizontal de la estructura que soporta cargas y las traslada a los pilares o a los muros.

